If I Needed Someone

If I Needed Someone
Битлз
Автор	Джордж Харрисон
Дата выпуска	3 декабря 1965
Записана	16 и 18 октября 1965
Альбом	Rubber Soul
Длительность	2:23
Продюсер	Джордж Мартин
Лейбл	EMI, Parlophone, Capitol
Предыдущая	Wait
Следующая	Run for Your Life

If I Needed Someone - 13-я песня "Битлз" с альбома "Rubber Soul". Единственная песня Джорджа Харрисона, которую "Битлз" исполняли на концертах.

История

Песня была написана под значительным влиянием группы "The Byrds". Как стало известно в 2004 году во время интервью Роджера Макгинна (музыканта "The Byrds"), Харрисон даже послал ему кассетную запись песни, прежде чем она была растиражирована, для того, чтобы показать, что гитарный рифф, используемый в песне, основан на риффе самого Макгинна в песне "The Bells of Rhymney". Само вступление песни и её кода тоже довольно похожи на песню группы "The Byrds". Интересно, что "The Byrds" в свою очередь тоже кое-что позаимствовали у Харрисона, а именно его использование 12-струнной электрической гитары в фильме "Вечер трудного дня". В 1965 пресс-секретарь "Битлз" Дерек Тейлор переехал в Америку и открыл собственную PR компанию, представляя среди остальных группу "The Byrds". Джордж Харрисон попросил Тейлора передать Макгуину, что написанием "If I Needed Someone" он обязан "The Byrds" и их песням "She Don't Care About Time" и "The Bells Of Rhymney".

Песня в исполнении "Битлз" звучит в миксолидийском ля мажоре; в припеве имеется модуляция в си минор. Строки куплетов довольно плотно гармонизированы: основную партию ведёт Харрисон, тогда как Леннон и Маккартни ведут подголоски. Припев исполняется одним Харрисоном, однако его партия сведена из двух записей голоса, что часто практиковалось "Битлз" в то время, когда записывался альбом "Rubber Soul".

"The Beatles" записали "If I Needed Someone" за две сессии. 16 октября 1965 года за один дубль они записали основной ритм-трек. Два дня спустя музыканты завершили песню, сделав рад наложений, включая ведущие вокальные партии Харрисона, бэк-вокал Леннона и Маккартни и бубен Старра.

Мелодия песни очень проста. Куплет состоит всего лишь из нескольких нот. Это отражало растущий интерес Харрисона к индийской музыке. Вся песня строилась в основном на одном аккорде, и это предвосхищало характерный гудящий звук более поздних композиций "It's All Too Much" и "Blue Jay Way".

Джордж Харрисон: «If I Needed Someone» — как миллионы других песен, написанных вокруг аккорда Ре мажор. Слегка передвигая пальцы, можно получить множество небольших мелодий. Подобный гитарный ход или его вариации можно найти во многих песнях, и я поражаюсь, что люди до сих пор отыскивают новые перестановки из тех же самых нот. I Me Mine, George Harrison, 1980.

Песня неоднократно перепевалась различными исполнителями, в том числе самим Харрисоном на его сольном альбоме "Live in Japan" в 1992 году (в этой версии Харрисон и Эрик Клэптон исполняют значительно более долгие гитарные проигрыши). Клэптон позже исполнил кавер-версию этой песни для трибьют-альбома "Concert for George" в 2002 году. Среди прочих, песню перепевали группы "The Hollies", "Type O Negative", гитарист Лес Фрадкин и дуэт "The Bacon Brothers".

Текст песни

Текст песни	Перевод
If I needed someone to love You're the one that I'd be thinking of If I needed someone If I had some more time to spend Then I guess I'd be with you, my friend If I needed someone Had you come some other day Then it might not have been like this But, you see, now I'm too much in love Carve your number on my wall And maybe you will get a call from me If I needed someone	Если бы мне нужно было кого-то любить, Я бы думал только о тебе, Ели бы я нуждался в ком-то. Если бы у меня было больше времени, Думаю, я проводил бы его с тобой, подруга, Ели бы я нуждался в ком-то. Если бы ты пришла в другой день, Всё могло бы сложиться иначе, Но, видишь, теперь я слишком влюблён. Напиши свой номер на моей стене, И, может быть, я позвоню тебе. Ели бы я нуждался в ком-то.

Участники записи

• Джордж Харрисон - ведущий вокал, 12-струнная соло-гитара
• Джон Леннон - подголоски, тамбурин, ритм-гитара
• Пол Маккартни - подголоски, бас-гитара
• Ринго Старр - ударные, бубен
• Джордж Мартин - фисгармония

Каверы

• The Hollies - сингл, 1965
• The Cryan' Shames - Sugar And Spice, 1966
• The Kingsmen - Up and Away, 1966
• Stained Glass - сингл, 1966
• Джордж Харрисон и Эрик Клэптон - Live in Japan, 1992
• Golden Carillo - Toxic Emotion, 1993
• Type O Negative - World Coming Down, 1999
• Эрик Клэптон - Concert for George, 2002
• The Bacon Brothers covered - White Knuckles, 2005
• Лес Фрадкин - While My Guitar Only Plays, 2005; Love You 2, 2006.
• Show of Hands - Witness, 2006
• Роджер Макгинн (The Byrds) записал собственную версию песни.