A Hard Day's Night (Film)

Der Name "A Hard Day's Night" ist mehrdeutig, für verwandte Artikel siehe hier.

Der Film, passend zu Album und Lied, um den Beatles-Hunger am Beginn der Beatlemania zu stillen. Er ist mit einem Buget von 200.000 Pfund entstanden. (Der Nam

e kommt übrigens von einem Ausspruch Ringos, nachdem er den ganzen Tag gestöhnt hatte.) Im Groben stellt der Film zwei Tage und Nächte im Leben der Beatles da. Diese sind allerdings humoristisch verändert. Die Zug-Szenen sind den Stars bald peinlich, da sie so verkampft und nervös wirkten.

Besetzung[]

Rolle	Darsteller	de. Synchronsprecher
Paul	Paul McCartney	(Information)
John	John Lennon	(Information)
Ringo	Ringo Starr	(Information)
George	George Harrison	(Information)

Produktion[]

Die Dreharbeiten begannen im Frühjahr 1964.

Unter anderem wurde ein Dieselzug für £800 pro Tag angeheuert.

Produktionsteam[]

Name	Position/Aufgabe
Dick Lester	Regisseur
Alun Owen	Drehbuchautor

Übersetzung & Synchronisation[]

Deutsche Version

Im Deutschen nennt sich der Film "Yeah, Yeah, Yeah!". Laut einem derer, die bei der Übersetzung mitgewirkt haben, war der Text so absurd, dass er zu den Synchronsprechern gesagt habe, sie sollen einfach irgendwas sagen, das Original könne man unmöglich übersetzen.

Namensgebung[]

Name	Land/Länder	Übersetzung
A Hard Day's Night	Großbritannien USA Australien (Deutschland)	-
Yeah! Yeah! Yeah!	Deutschland	-
Yeah Yeah Yeah! Hier Zijn We!	Die Niederlande	Yeah! Yeah! Yeah! Hier Sind Wir!
¡Qué Noche la de Aquel Día!	Spanien	Was für eine Nacht an diesem Tag!
Quatre gars dans le vent	Frankreich	Vier Jungen im Wind
Tutti per uno	Italien	Alle für einen

Handlung[]

Der Film eröffnet mit einer Verfolgunsjagd zum Lied "A Hard Day's Night": John, George und Ringo fliehen vor einer Menschenmenge quer durch die Stadt. Paul bleibt zunächst durch eine Tarnung unerkannt. Letztendlich können sich alle vier Beatles am Bahnhof in einem Zug vor den Fans in Sicherheit bringen.

Dort machen John, George und Ringo Bekanntschaft mit dem Großvater von Paul.

Musik[]

Die Musik im Film stammt von den Beatles selbst und der Soundtrack wurde in der Form des gleichnamigen Albums veröffentlicht. Jedoch finden ebenfalls ein paar Lieder als Samples Einzug, die bereits vorher als Single oder auf dem zuvor erschienen Album With The Beatles veröffentlicht wurden.

Die Lieder treten in folgender Reihenfolge auf: